When you switch to Glyphs from a different workflow, a lot becomes easier. But it’s important to mention what works differently from what you are used to. Here are some handy tips on how to move a type project into a Glyphs workflow.
Dutch speaking people can stress their syllables by adding an acute accent to it. So, ‘ík’ is ‘ik’ with extra emphasis. There is one special case: the ij. Both the i and the j should get an accent. There is no j with an acute though.
Even though practically non-existent in prescriptive German orthography, the lowercase sharp s (ß) has been used more often between capital letters in recent years. Here’s how to implement it in your font.
Turkish and a couple of related languages distinguish between an İ/i with dot and an I/ı without a dot. If you plan to have small caps and ligatures in your font, you should read this.
For Romanian and Latin Moldovan, your font needs comma accent letters, in particular S/s and T/t. Read here how to get them right and how to implement them.
