多母版（三）：建立子样

好的，现在我们已经设置好了用于插值的母版，然后确保了字符形中的路径是兼容的。现在是时候确定我们的子样了。每个子样会成为我们所要生成的字体家族中的一款字体。

设置子样

好，我们开始吧。前往“文件 > 字体信息 > 字体子样”并点击左下角的“+”按钮添加子样：选择“为每个母版添加子样”然后选择“添加子样”，或者直接添加。Glyphs 会插入与定义好的母版数值相同的子样，或是直接用默认值添加一个“Regular”子样：

现在，在一个子样中有三个超级重要的文本字段。第一，“样式名称”在每一个字体家族中必须彼此不同。慎重选择样式名称，因为很多内容都要以之为依据。你可以使用大写字母和小写字母，也可以用空格。但是为了实现更好的兼容性，最好在样式名称中使用 ASCII 字符。

然后，看一下名称下方的“字重”下拉菜单。乍一看，这似乎是“样式名称”字段的重复，但并不是。它会决定它旁边小小的灰色数字，而这个灰色数字又决定了字体菜单中的顺序，至少是在 Adobe 应用程序中的那个。

最重要的是，这里有一个“字重”的插值。还记得我们在母版值中使用的字干宽度吗？本例中，是 90 和 300。字重插值必须在这区间内。换句话说，你在这里输入的数字，就会成为这款字体的字干宽度！很酷。

所以，我们使用窗口左下角的“+”按钮添加一些子样。然后，我们需要确保每个子样都有互不相同的样式名称、字重设置和介于 90 和 300 之间（也包括 90 和 300，或者其他你所设置的母版值）的插值。

然后回到主窗口中的编辑选项卡，通过（1）点击窗口左下角的眼睛图标，（2）在图标旁边的弹出菜单中选择一个子样，来打开预览区域。拖动分隔线来调节预览区域的大小。预览会一直将当前字符形显示在中心。

或者，更好的方法是，只要导出到 Adobe 字体文件夹，然后所有字体就能立刻在 InDesign 或任何其他运行中的 Adobe 应用程序中调用了。很酷。

再次提醒，不要在系统中安装你所导出的字体，即使用“字体册”或第三方字体管理软件，以便避免字体缓存的麻烦。

保持样式名称简短

一条好建议：保持你的样式名称尽可能短以避免在 Windows 中导致问题。要多短？嗯，如果字体家族名称+样式名称在一起的总长度不超过 20 字符，那就是安全的。如果名称太长，Windows 可能会认为字体不可用。我们曾收到过不一致的报告，家族名称似乎要被严格限制在 29 字符，但有时更短的总长度就已经导致了问题。找出它的唯一办法就是在 Windows 中安装来测试。如果出现了这样的错误，考虑缩短家族名称和/或样式名称：

不过有时，你无法保持名称足够短。比如“紧缩极细”的样式名称会是 Condensed Ultralight。除非你的家族名称极短，不然就会出问题。

在这种情况下，可以使用缩写作为样式名称。比如，用 Cd 代表 Condensed、Xt 代表 Extended、Lt 代表 Light、Rg 代表 Regular、Md 代表 Medium、Sb 代表 Semibold、Bd 代表 Bold、Hv 代表 Heavy、Bk 代表 Black、Ultr 代表 Ultra，等等。

然后，添加一条名为 preferredSubfamilyName 的自定义参数，将其值设为长版的样式名称。这将是会在用户界面中显示的名称。说到这，其实你还可以缩短家族名称，然后使用一条 preferredFamilyName 参数来指定完整的家族名称。

想了解更多关于命名的内容？请阅读命名教程。

全面控制字体菜单顺序

像我上面提到的，“字重”下拉菜单决定了字体家族子菜单中的顺序，至少是在 Adobe 应用程序中。但是如何决定的？嗯，是通过改变下拉菜单旁的灰色小小灰色数字。这数字称作“字重类型”。来仔细看一下：

简而言之，较小的数字=较细的字重=较高的菜单位置。另外，让事情变得更复杂的，下面一行的“宽度类型”会优先于字重类型。不过如果我们只应用一个字重轴，这个也就不重要了。

不过，这里有一个隐藏的坑。下拉菜单中的一些选项会导向同样的字重类型：

ExtraLight、Thin、UltraLight：250
Light：300
Normal、Regular：400
Medium：500
DemiBold、SemiBold：600
Bold：700
UltraBold、ExtraBold：800
Black、Heavy：900

所以说如果我们有两个极细的字重，该如何区分 Thin 和 UltraLight 呢？两种情况下的字重类型都会是 250，字体菜单顺序将无法确定。

不要怕，有一个简单的解决方法。在窗口下方的“自定义参数”中，点击“+”按钮添加一个新的参数。设置“属性”为 weightClass，“值”则稍大或稍小一些，比如 255 或 245。记住：值越小，会导致其在字体家族子菜单中的位置越高。

在命名教程中了解关于宽度类型的更多信息。

线性分布、卢卡斯分布和巴勃罗分布

好，我们已经知道了如何在插值轴上选择一个点。但是我们怎么知道什么样的插值点更好呢？设想我们有一细一粗两个母版，我们用其值作为 Ultralight 和 Heavy 的子样，然后我们要在两者之间的具体什么地方放置 Light、Regular、Medium、Semibold 以及 Bold 子样？

作为第一步，看上去平均分布是一个不错的开始。所以相邻的字重值之差相等，比如细母版为 20，粗母版为 140，那么子样值应该为 20、40、60、80、100、120 和 140。子样之差都是 20.我们称这种方式为字重的线性分布，或等差分布。不过，诶呀，它看上去并没有那么好：

序列中段的子样之间差异太小，不幸的是这里又是最重要的部分。他们看上去有点太像了，我无法说出究竟哪个应该是 Regular、哪个是 Book 或 Bold。显然，我们需要更好的插值方式。

来了解一下插值理论吧。伟大的卢卡斯·德·格鲁特［Luc(as) de Groot］指出，重要的并不是字干的粗度差，而是增长比率。上例中，第一级 20 到 40 增长了 100%，而第二级 40 到 60 只增长了 50%。这个比率逐渐下降，到了最后 120 到 140，我们得到的增量仅有 16.67% 了。为了寻找更好的方案，德·格鲁特建议保持增大比率不变（至少对于垂直字干而言）。这就是著名的“卢卡斯公式”或“卢卡斯分布”［Luc(as) distribution］。根据这一理论，视觉上的相对差异保持不变，而绝对差异初始很小，在接近序列末端时则增大：

显然有所改善。关于这个结果，你能说出最糟的事情便是“细字重太多了”。很对，我们可以去掉一个，或者也可以整体上少做一档。好吧，必须承认，最粗的两档间差距太大了。尽管如此最后三个字重可以构成一套很好的 of Regular、Semibold 和 Bold。这个方案总是这么有效吗？

“并不。”无与伦比的巴勃罗·英帕拉利（Pablo Impallari）说。他认为，如果你在极细和极粗之间插值，卢卡斯分布会导致最粗端相邻两档间的差别过大。换句话说，从看上去是 Semibold 的粗度立刻跳到大多数人会认为是 Heavy 的粗度。我们可以在这两只之间轻松放下另一个子样。

换句话说，如果插值范围是从极多白空间、极少黑图形（细字重）一直到极少白空间、极多黑图形（粗字重），那么我们就需要让轴两端的档位之间差别更小一点。毕竟，最细字重一端的一点小小增量便可能导致字干粗度加倍，而最粗字重一端的小小增量则可能让内白空间减半。所以在细字重这边，我们需要一个更像卢卡斯分布的方案，粗字重这边则需要更接近线性分布。数学家们会去计算这两种分布方式之间的所谓反弯曲线，在字体领域，它就被称作“巴勃罗分布”（Pablo distribution）：

换句话说，巴勃罗·英帕拉利的曲线是从卢卡斯分布到线性分布的逐步插值。你可以前往 mekkablue 脚本集，使用“Masters”（母版）中的“Insert Instances”（插入子样）脚本。该脚本会直接在“字体信息”窗口的“字体子样”选项卡中插入相应的子样。

不论你用哪一种方式，请以它作为出发点。对于不同的设计而言，要走的路也相差悬殊。最终，还是要靠你的眼睛来决定字干粗度插值的精确分布。

细字重时停用网格

节点会自动对齐网格，从而对其坐标值进行取整，而这会尤其影响到极细的字重（Hairline、Thin 以及 Light）。对于细字重来说，一个单位就已经很多了，而且会在去除重叠所产生的节点对齐网格时产生扭曲。所以，如果你的插值中有非常细的子样，考虑将“文件 > 字体信息 > 其他设定 > 网格间距”设置为 0，从而禁用坐标值强制取整。或者更好的方法是，仅在细字重的子样中禁用：在“文件 > 字体信息 > 字体子样”中，为相应子样添加一个名为 Grid Spacing 的自定义参数，将其“值”设为零即可：

重要备注：更精细的网格仅可导出 OpenType/CFF 字体，即使用 PostScript 轮廓的字体。Glyphs 会将其以 .otf 后缀保存。请注意，有些软件对于更精细的坐标网格会出现问题。特别是在涉及到 Quark XPress 和一些老旧的打印机驱动（例如 BR-Script 驱动）的 PDF 创建中，会出现十进制坐标方面的问题，可能会在每个路径的起始点区域产生一个小小的凹陷。

而 OpenType/TT 字体，即使用 TrueType 轮廓的字体，首先就不具备精细网格的功能。在所有 .ttf 字体中，坐标都会被四舍五入。

哦呼，现在我们该喝杯咖啡休息一会儿了。

示例字体 LACA TEXT 谨感谢 NOVA TYPE FOUNDRY 的 JOANA CORREIA 提供。

2013-12-14 更新：删除了一段“插入子样”脚本的用法描述，因为在最新版本中已经不再必要。
2015-07-20 更新：针对 Glyphs 2 更新。
2018-11-10 更新：更新了截图，增加了在编辑视图中预览和 Grid Spacing 参数得分截图，重新组织了关于命名的一节，添加了安装字体的警告以及前往字体缓存教程的链接。

Chinese translation by Willie Liu (刘育黎) from 3type (三言).