Configuración en Información de la fuente en Glyphs Mini

Abre la pestaña Información de la fuente en Archivo> Información de la fuente (Cmd-I). A continuación, puedes desplazarte por los ajustes:

Nombres de la fuente

Las configuraciones más importantes en Información de la fuente son estos dos nombres: el nombre de la familia y el nombre del estilo. Son las letras grandes sobre fondo gris en la parte superior de la pestaña.

• Nombre de la familia: las palabras en la izquierda, por defecto "Nueva fuente", son el nombre de la familia. Si varias fuentes comparten el mismo nombre de la familia, se agrupan en el mismo submenú de fuentes como, por ejemplo, en los menús de fuentes de las aplicaciones como Adobe InDesign. Puedes usar mayúsculas y espacios de palabra, pero mantén el nombre de la familia corto (menos de 20 caracteres en total), y solo usa ASCII (A-Z, a-z, 0-9). Sin diéresis, acentos u otros caracteres especiales que no sean ASCII. Para una máxima compatibilidad, es recomendable también evitar un guión en el nombre de la familia. También para una máxima compatibilidad, es mejor que el nombre de la familia comience con una letra (A-Z, a-z), aunque técnicamente es posible comenzar con un número (0-9). Algunas aplicaciones pueden quejarse, listar la fuente incorrectamente o no mostrarla directamente.

• Nombre del estilo: a la derecha, por defecto "Regular". Si varias fuentes comparten el mismo nombre de la familia, éstas deben diferenciarse con nombres de estilo. Al igual que los hermanos y hermanas necesitan nombres diferentes si tienen el mismo nombre de la familia. Los típicos nombres de estilo son Light, Regular, Book, Medium, Semibold, Bold, Heavy, Black y Light Italic, Italic, Book Italic, Medium Italic, Semibold Italic, Bold Italic, Heavy Italic, Black Italic, comprendes la idea. Pero también pueden tener nombres no convencionales, como Grunge, Supercool, Dotted, o Laser, lo que mejor describa tu diseño. Nuevamente, mantén el nombre del estilo corto y limítate al uso de ASCII simple.

Métricas verticales

Estas configuraciones describen algunas medidas que son importantes en tu fuente e influyen en cómo se muestra tu fuente en algunas aplicaciones. Por ejemplo, las aplicaciones calculan la primera línea de base de un párrafo basándose en estos números.

• Altura de las mayúsculas: la altura de tus letras mayúsculas, medida en una letra recta y simple sin rebasamientos, por ejemplo, las mayúsculas H, T o I. La mayoría de los diseños de tipografías tienen valores entre 600 y 700. Si tu diseño es mucho más grande, considera cambiar el valor de Unidades por eme en la esquina inferior derecha a algo que abarque tanto la altura de las mayúsculas como el descendente. Si tu fuente es una fuente de íconos, es mejor dejarla en el valor predeterminado de 700.
• Altura de x: la altura de las letras minúsculas sin un ascendente. De nuevo, se mide mejor en diseños que no tienen rebasamientos, como las minúsculas x, v, w, y o z. Si no tienes letras minúsculas en tu fuente, asegúrate de que sea un valor inferior a la altura de las mayúsculas. Las típicas alturas de x tienen más o menos alrededor de 500 unidades de alto.
• Ascendente: la altura de letras minúsculas con un ascendente, como las minúsculas b, d, f, h, k, l, o las islandesas þ y ð, sin contar los rebasamientos. (Nota: la letra minúscula t generalmente excede la altura de x, pero no alcanza al ascendente). Estas letras son típicamente las letras más altas (sin acento) en un diseño tipográfico, que también exceden a la altura de las mayúsculas. Si tienes un diseño que invierte esa relación, es decir, las mayúsculas son más altas que los ascendentes, considera usar el valor Ascendente para tus mayúsculas, y viceversa. Por lo general, las alturas de los ascendentes están en algún lugar entre 700 y 800.
• Descendente: un valor negativo de número que representa la profundidad de las letras minúsculas con descendentes, como las g, j, p, q, y, y la islandesa þ, de nuevo sin contar los rebasamientos. En los diseños de cursiva, las letras como la f y la alemana ß a veces tienen descendentes. Si tu diseño no tiene letras minúsculas o tal vez ni siquiera letras, como en una fuente de íconos, es una buena idea dejar este valor en su valor predeterminado -200.

Las dos siguientes configuraciones, las Astas verticales y Astas horizontales, son solamente importantes para la realización del hinting y para algunas funciones como Abrir esquinas en el menú contextual. Si tu fuente no se presta para el hinting, puedes dejarlas en blanco. Tu fuente está lista para el hinting si:

• tu diseño tiene colocados los puntos extremos (Trazados> Añadir extremos),
• es un diseño de letra de texto normal, con formas recurrentes y similares entre sí (lo que la mayoría de la gente llamaría una "fuente normal"),
• prioriza la legibilidad sobre la fidelidad de la forma,
• no tiene efectos especiales como contornos rugosos, inlines, florituras, detalles muy finos, líneas discontinuas y punteadas, muchos nodos (más de una docena o dos), etc.

Si, por otro lado, tu fuente es una fuente de símbolos o pictogramas, o hace algo estrambótico en sus contornos, como en una fuente grunge, es mejor omitir la configuración de las dos astas.

• Astas verticales: el grosor promedio de tus astas verticales. Este valor se utilizará para unificar y armonizar el número de píxeles utilizados para mostrar el grosor de las astas verticales en circunstancias de baja resolución. La idea es que si una letra usa, por ejemplo, dos píxeles para sus astas, todas las otras letras también usarán dos píxeles. Por lo tanto, intenta usar solo un buen valor promedio que se ajuste más o menos a todas tus letras. Digamos que mides el grosor de las astas de las n, o, H y O, y obtienes 50, 56, 62 y 68, lo mejor es ingresar solo un valor promedio de 60. Ingresar múltiples valores puede conducir a una situación en la que, en ciertos tamaños de pantalla, algunas letras tienen astas de un píxel, mientras que otras tienen astas de dos píxeles, lo que equivale a una diferencia del 100%.
• Astas horizontales: el grosor promedio de tus astas horizontales, es mejor medir los trazos transversales o travesaños de las letras minúsculas e, f, t, de las mayúsculas A, E, H o T, o las curvas casi horizontales de las letras minúsculas c, o, s o de las mayúsculas C, G, O y S. Nuevamente, intenta encontrar solo un buen valor promedio de asta.

Y al final de la hilera, hay una configuración que solo se aplica a los diseños de cursiva:

• Ángulo de las itálicas: la inclinación en sentido horario de tu diseño, en grados. En pocas palabras, es cuánto se inclina la fuente hacia la derecha. Deja en cero si tu fuente no muestra inclinación, ingresa un valor negativo para los diseños de contraitálica. Esto tiene dos efectos: en primer lugar, se almacena en los archivos finales exportados de las fuentes, y algunas aplicaciones usan estos valores para calcular la inclinación del cursor de entrada de texto. En segundo lugar, inclina tu cuadro de medición en la vista Editar, para facilitar la edición de diseños en cursiva.

Zonas de alineación

Al igual que las astas anteriores, estas configuraciones están destinadas al hinting y a la optimización en pantalla. También puedes usarlos como referencia de diseño para tus rebasamientos. Si decidiste no establecer las astas porque el hinting no tiene mucho sentido para tu fuente, puedes omitir las Zonas de alineación y pasar a la siguiente sección.

Puedes hacer clic en el botón Actualizar y Glyphs Mini intentará adivinar tus zonas. Las zonas de alineación definen áreas para los rebasamientos y las formas cóncavas de los remates en todas tus métricas verticales: descendente, línea de base, altura de x, altura de las mayúsculas y ascendente. La idea es que, a bajas resoluciones, todo lo que llegue a las zonas de alineación se aplana ("se suprime") hasta cierto tamaño de píxel. Esto es necesario cuando un píxel adicional resultaría en una gran diferencia:

Cada configuración de zona consta de dos valores: una posición y un tamaño. La posición debe coincidir con una línea de métrica vertical (esto incluye la línea de base en la posición cero). El valor es positivo para los rebasamientos superiores a la altura de x, la altura de las mayúsculas y el ascendente, pero es negativo para los rebasamientos inferiores en la línea de base y el descendente. Un rebasamiento debe abarcar todo lo que se supone que se aplana a la misma altura de píxeles con una resolución de pantalla baja. Para dar una idea, aquí hay una típica configuración de la zona:

Debes seguir algunas reglas importantes al configurar tus zonas, de lo contrario no funcionará como se esperaba:

1. No puede haber más de cinco zonas de rebasamiento superiores y seis inferiores (incluida la línea de base).
2. Las zonas nunca deben cruzarse o superponerse entre sí.
3. Las zonas deben mantenerse pequeñas, mejor no exceder un tamaño de 25. (Sí, es más complicado que eso, pero en casi todos los casos, para estar más seguro es mejor si los mantienes por debajo de las 25 unidades).
4. La zona de línea de base debe tener posición cero.
5. Si tu configuración de cuadrícula es más chica que 1/1 (por ejemplo, 1/10 o 0/1), expande tus zonas a una unidad en ambas direcciones, es decir, deja que cada zona comience una unidad antes y termine una unidad después. Por ejemplo, la zona 800 / 16 debe ampliarse a799 / 18. Excepto la zona de línea de base, por supuesto, que debe permanecer en la posición cero, por ejemplo, 0 / -14 se convierte en0 / −15.

Una vez que hayas configurado las astas y las zonas, puedes exportar (Archivo> Exportar, Cmd-E) con la opción Autohint activada. Para ver si la configuración de hinting es la correcta, debes probar tu fuente en aplicaciones de Adobe como InDesign o Illustrator. Para hacer esto, es muy recomendable utilizar la carpeta de fuentes de Adobe.

Metainformación

Esta parte de la Información de la fuente no tiene implicaciones técnicas, no cambian el funcionamiento de tu fuente. Si tu fuente es solo para uso personal o interno, es mejor que las dejes vacías. Pero si planeas entregar tu fuente a otras personas, ya sea gratis o por dinero, puede ser mejor incluir esto.

• Diseñador: este es tu nombre. O los nombres de las personas involucradas en la creación de la fuente. Deja que el mundo sepa quién hizo esta fuente.
• URL del diseñador: URL de tu sitio web. La especificación requiere que se mencione el protocolo (por regla general, http:// o https:// para sitios web).
• Fabricante: quien realiza el lanzamiento o publicación de tu fuente. Puede ser tu fundición, tu agencia o la empresa a la que el proyecto de tu fuente está vinculado.
• URL del fabricante: URL del sitio web del fabricante. La especificación requiere que se mencione el protocolo (por regla general, http:// o https:// para sitios web).
• Versión: el número de versión para tu fuente. Aparecerá en la información del archivo (Cmd-I) en el Buscador de Mac. No olvides aumentar el número cuando estés publicando una nueva versión de tu fuente. Hacer referencia a un número de versión puede facilitar de manera significativa al momento de lidiar con los problemas de soporte. Algunos softwares de validación considerarán a las fuentes con números de versión inferiores a 1.005 como "pre-lanzamiento" y por consiguiente, advertirán al usuario. Entonces comienza a contar en 1.005. Los cambios importantes en el diseño deben reflejarse con el número de un solo dígito a la izquierda (también conocido como número de versión principal). Puedes usar las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo o los botones para cambiar el valor de tres dígitos (también conocido como número de versión menor).
• Copyright: puedes usar el botón Actualizar para permitir que Glyphs Mini genere automáticamente un aviso de copyright (Derechos de autor) válido. Si deseas liberar la fuente como fuente gratuita y de código abierto, es recomendable eliminar la parte que dice "Todos los derechos reservados".
• Licencia: de acuerdo con la especificación, se supone que este es un simple resumen de lo que el usuario puede o no puede hacer con la fuente, algo como Compartir libremente o Solo la Compañía X puede usar esto o Instalar en máx 5 máquinas. Sin embargo, muchas fundiciones colocan su licencia completa. Ten cuidado si planeas vender tus fuentes a través de plataformas de reventa. Algunos de ellos insisten en que no se agregue ninguna información de licencia a tu fuente antes de entregarla, porque la fuente puede venderse con diferentes licencias para diferentes formatos. En otras palabras, pueden querer que dejes este campo en blanco. Entonces: pregúntale a tu distribuidor antes de hacer algo extravagante aquí. Sin embargo, si deseas liberar tu fuente como fuente gratuita de código abierto, considera la Licencia de fuente abierta SIL.

Información de estilo

Si solo haces una sola fuente, puedes omitir este capítulo y pasar a Configuración de cuadrícula más abajo. Pero si estás creando una pequeña familia de fuentes, estas informaciones son importantes.

Estilos vinculados establece las relaciones Negra/Itálica entre varias fuentes. Las aplicaciones usan esta información para que la fuente aparezca correctamente cuando presionas Cmd-B o Cmd-Shift-B (en InDesign) para acceder a la fuente Negra, y Cmd-I o Cmd-Shift-I (InDesign) para acceder a la Itálica. En resumen, cada cursiva debe establecerse como Itálica de su contraparte redonda, mientras que las fuentes negrita y negrita cursiva deben ser Negra o Negra e Itálica del estilo normal/regular. Usa los atributos Negra y Negra e Itálica solo una vez.

¿Suena complicado? Vale, permíteme darte una descripción general fácil, suponiendo que tu estilo predeterminado se llame Regular:

• Thin: —
• Thin Italic: Italic of Thin
• Light: —
• Light Italic: Italic of Light
• Regular: —
• Regular Italic: Italic of Regular
• Medium: —
• Medium Italic: Italic of Medium
• Semibold: —
• Semibold Italic: Italic of Semibold
• Bold: Bold of Regular
• Bold Italic: Italic and Bold of Regular
• Heavy: —
• Heavy Italic: Italic of Heavy
• Black: —
• Black Italic: Italic of Black

El guión significa "dejar la configuración vacía". Además, si tu estilo predeterminado se llama Book en lugar de Regular, deberás hacer referencia a él con Book, por supuesto.

Las configuraciones de peso y ancho cambian la clasificación de los submenús de estilo en las aplicaciones de Adobe. InDesign, Illustrator y Photoshop ordenan primero por Ancho y luego por Peso. Si ambos son iguales, entonces los estilos se ordenan alfabéticamente.

La configuración es bastante intuitiva. Simplemente elige algo de los menús que mejor se adapte a tu diseño, y listo.

Atención: no nos preguntes cómo se realiza la clasificación del menú de estilo en las aplicaciones de Apple, como TextEdit o Pages. Nadie lo sabe, y Apple no nos lo dirá. El sistema Mac realiza varias heurísticas en tu familia de fuentes, probablemente hasta incluye medir algunos de tus glifos. Lo único que hemos descubierto a lo largo de los años es que para que una fuente sea reconocida como vertical, debe tener un Ángulo de itálicas de cero, y para una cursiva, debe tener un Ángulo de itálicas distinto de cero. Eso es todo lo que sabemos, lo siento. Si las fuentes no se clasifican de la manera que esperas que se clasifiquen en estas aplicaciones, no podemos ayudarte.

Configuración de la cuadrícula

Hacia la parte inferior de la Información de la fuente, encontrarás configuraciones para la cuadrícula de contornos. Muestra dos valores, Cuadrícula y Subdivisión:

En casi todos los casos, deseas dejar ambos valores en 1. En los pocos casos restantes, el salto de cuadrícula efectivo, es decir, los lugares donde realmente puedes colocar los nodos, está determinado por Cuadrícula dividido por Subdivisión.

Si estás creando dibujos muy detallados y encuentras que la cuadrícula es muy tosca, puedes aumentar el valor de Subdivisión. Un valor de Subdivisión de 2 determina saltos de media unidad a través de la cuadrícula, es decir, habilita .5 coordenadas. El valor máximo es 100, es decir, dos decimales adicionales para las coordenadas.

Si necesitas una cuadrícula más amplia, por ejemplo, para una fuente de píxeles o un diseño muy modular, considera un valor más alto de Cuadrícula. Un valor de Cuadrícula de 100 en combinación con una Subdivisión de 1 permitirá nodos solo en múltiplos de 100.

Unidades por eme

Las Unidades por eme (o, en resumen, "UPM") es la cantidad de unidades de la fuente que conforman el tamaño de la fuente. El valor predeterminado es 1000.

Una eme es una medida de longitud relativa del tamaño de la fuente, donde una eme es exactamente el tamaño de la fuente. Entonces, con un tamaño de la fuente de 12 puntos, una eme es de 12 puntos. Dado que estamos diseñando vectores escalables, todas nuestras medidas deben ser independientes de los tamaños específicos de la fuente y, por lo tanto, una eme es la medida ideal para los diseñadores de tipos.

En otras palabras, por defecto, cada unidad es una milésima parte del tamaño de fuente. Eso significa que, si cambias el valor de UPM, efectivamente escalas la fuente:

• aumenta el número UPM si la fuente parece demasiado grande en comparación con otras fuentes
• elige un número más pequeño si la fuente parece demasiado pequeña

Vuelve a exportar, mejor en la carpeta de fuentes de Adobe o en la carpeta de visualización TextPreview, y ve si el nuevo tamaño se ajusta mejor a tus necesidades.

Advertencia: el software puede esperar que tu UPM sea relativamente normal. Por experiencia, asegúrate de que tu valor UPM se mantenga por debajo de 4000. Este es el umbral más allá del cual los usuarios han estado reportando problemas en el software de oficina. Si conoces el software con el que se utilizará la fuente, no dudes en superar este umbral, pero asegúrate de realizar pruebas exhaustivas antes de enviar tus archivos.

Actualización 23/09/2019: configuración de cuadrícula y unidades por eme reescritas.
Actualización 16/02/2020: errores de tipeo corregidos.
Traducción al español de Sol Matas.