Coins arrondis

Le problème lorsque vous utilisez manuellement le filtre Arrondir les coins, les tracés d’origine sont perdus. Il existe toutefois une façon d’utiliser le filtre qui permet de conserver vos tracés. Voici comment:

Sélectionnez le filtre ‘Arrondir les coins’ en allant à Filtre > Arrondir les coins et entrez une valeur de longueur de rayon. Un aperçu apparaîtra immédiatement.

Truc de pro: utilisez l’option Corrections des tracés pour créer un arrondi qui a l’air plus naturel. Cette option augmente la longueur de rayon dans les angles obtus et le réduit dans les angles aigus, pour un rendu plus agréable à l’œil.

Ne cliquez pas sur le bouton OK mais cliquez plutôt sur la roue dentée et sélectionnez Copier le paramètre personnalisé:

Maintenant, appuyez sur Annuler, et ouvrez Fichier > Informations de police > Instances (Cmd-I). Ajoutez une instance avec le petit bouton Plus en bas dans le coin gauche de la fenêtre des Informations de police. Choisissez les réglages qui vous conviennent, comme lui donner un nom de style évocateur tel que Arrondi Gras. Maintenant, ajoutez le paramètre que vous avez copié auparavant: cliquez sur le champ Paramètres personnalisés et copiez-le avec Cmd-V, et voilà:

Vous pouvez voir qu’un paramètre Filtre a été ajouté, et dans la colonne Valeur se trouve RoundedCorner; suivi de deux points-virgules suivis de nombres. Le premier nombre détermine le rayon de l’arrondi, alors que le deuxième est soit zéro, ce qui désactive les corrections visuelles, ou un, pour les activer. Par exemple: RoundedCorner; 30; 1 signifie arrondir les coins avec une longueur de rayon de 30 unités et appliquer des corrections visuelles.

Lors de la prochaine exportation de votre famille de polices de caractères, vous obtiendrez une fonte additionnelle avec des coins arrondis! Chouette.

Arrondir les coins intérieurs

Vous avez sans doute remarqué que seuls les coins extérieurs sont arrondis, alors que les contreformes, ou encore les coins ‘blancs’ de chaque côté de la traverse, sont restés tels quels:

C’est bien vrai. Arrondir les coins est appliqué seulement sur le contour extérieur, ou si vous voulez, les coins ‘noirs’. Afin que les coins ‘blancs’ intérieurs soient eux aussi arrondis, il vous faudrait d’abord supprimer les chevauchements, sélectionner ensuite les points, et finalement appliquer le filtre.

Mais comment faire tout cela si l’arrondi est exécuté de façon automatique avec un paramètre personnalisé comme cela a été fait ci-dessus? Vous vous en doutez bien, il y a un truc spécial afin que l’arrondi intérieur soit fait avec le paramètre personnalisé:

1. Copiez-collez le paramètre.
2. Dans la chaîne de valeur du paramètre, ajoutez un moins devant la longueur du rayon.

Je vous recommande de considérer également la modification de la longueur du rayon, puisque les arrondis intérieurs paraissent plus grands qu’ils ne le sont. Donc, dans la plupart des cas, vous voudrez réduire un peu la longueur du rayon. Faites des essais avec les valeurs afin de trouver la bonne correction. Voici une série de A avec les mêmes longueurs de rayon pour les coins extérieurs et intérieurs. Remarquez comment les coins intérieurs semblent comparativement trop arrondis:

Police arrondie vs coins arrondis

Vous avez sans doute repéré cette alternative dans le menu Filtre; Arrondir la police. Il semblerait qu’il n’offre qu’une seule chose; arrondir immédiatement toute la forme:

En fait ce filtre travaille différemment; il ne se contente pas des coins et applique un arrondi elliptique aux traits. Pour réussir cela, il se fie aux épaisseurs standards des traits que vous avez entrés dans Fichier > Informations de police > Masters. Il lit le premier trait vertical du master, et fait de son mieux pour exécuter des arrondis de coins avec dépassements (overshoots en anglais) sur les glyphes sélectionnés.

Et bien entendu vous pouvez aussi l’utiliser comme paramètre personnalisé: ajoutez tout simplement un paramètre Filtre à l’instance en question, et ajoutez RoundedFont comme chaîne de valeur. Avec ce paramètre, vous pouvez aussi spécifier une valeur d’épaisseur de trait différente, en ajoutant la valeur du trait après le point-virgule, p. ex.: RoundedFont; 36 octroiera 36 comme épaisseur de trait pour l’arrondi au lieu des valeurs standards.

Davantage sur les paramètres personnalisés

Lisez le tutoriel sur les paramètres personnalisés pour découvrir davantage de choses que vous pouvez faire. P. ex., vous pouvez limiter l’effet d’un paramètre à une sélection de glyphes avec la directive include dans la chaîne de code du paramètre.

Mise à jour 2016-02-19: Mise à jour et ajout de la façon plus facile d’ajouter un filtre avec Glyphs 2.
Mise à jour 2018-10-16: Ajout de la section Arrondir les coins intérieurs et celle sur le filtre Arrondir la police.

Traduction française de Nathalie Dumont.