Chiffres: le zéro barré

Dans un souci de clarté, c’est une bonne idée d’ajouter à vos nombres une variation barrée du zéro. Cela permet à vos utilisateurs de changer la forme de leurs zéros en activant une fonction OpenType, afin de diminuer les risques de confondre le chiffre zéro et la lettre o bas de casse.

Tout ce qu’il vous faut est une copie du zero avec un suffixe .zero à la fin du nom du glyphe. Glyphs pourra ensuite construire automatiquement pour vous la fonction OpenType zero lorsque vous appuyez sur le bouton Mettre à jour sous Fichier > Informations de police > Fonctions:

Petit truc: vous voulez en savoir davantage sur la fonction zero? Lisez la spécification dans le registre de composition de badge OpenType de Microsoft. Note: la spécification dit que cela ne s’applique pas aux chiffres elzéviriens. Nous ne sommes pas du même avis.

Une façon rapide de créer des zéros barrés est de faire des composés copies de vos zéros. Pour ce faire, allez à Glyphe > Ajouter des glyphes… puis entrez, parmi les lignes suivantes, celles qui sont appropriées:

zero=zero.zero
zero.lf=zero.lf.zero
zero.tf=zero.tf.zero
zero.osf=zero.osf.zero
zero.tosf=zero.tosf.zero
zero.sc=zero.sc.zero

Une note à propos des suffixes à plusieurs points: l’ordre des suffixes précédés d’un point (.zero est placé en dernier) dans le nom de glyphe présume que la fonction zero sera ordonnée après les autres fonctions de nombres (onum, lnum, pnum et tnum) et les fonctions petites capitales (smcp et c2sc), ce qui est la recommandation par défaut du générateur intégré de fonctions. Si, pour une raison quelconque vous avez besoin de réordonner vos fonctions, mais que vous conservez la génération automatique de fonctions, vous voudrez sans doute changer l’ordre des suffixes. Il est facile de changer les noms de glyphes que vous aurez sélectionnés avec Édition > Rechercher > Rechercher et remplacer (Cmd-Shift-F).

Maintenant, dessinez votre zéro barré et faites-en une composante. Pour ce faire, sélectionnez votre barre avec Cmd-A puis faites un clic droit afin d’ouvrir le menu contextuel.

Choisissez Composante d’après la sélection puis nommez votre barre, p. ex., slash.zero ou _slash.zero. Vous pouvez aussi donner des noms en français tels que barre.zero ou _barre.zero. Le tiret bas qui précède le nom crée sur-le-champ un glyphe non exportable. Autrement, vous pouvez désactiver Exporter du menu contextuel après avoir créé la barre. Comme les barres devraient uniquement apparaître dans les zéros barrés respectifs, cela n’aurait pas de sens qu’elles se retrouvent comme des glyphes à part entière dans la police exportée. Et bien sûr, pensez à dessiner des barres différentes pour des zéros différents. Nommez-les de façon appropriée, p. ex., slash.lf.zero pour une barre dont le dessin est ajusté pour les chiffres alignés (lf pour lining figures).

Ensuite, allez dans chacun des glyphes .zero, et ajoutez une barre par-dessus la composante, en faisant un clic droit pour ouvrir le menu contextuel, puis en sélectionnant Ajouter une composante.

Dans la boîte dialogue qui surgit, recherchez votre barre à zéro et appuyez sur Sélectionner:

Tout ce qu’il vous reste à faire maintenant, c’est de définir la position exacte où le zéro et la barre connectent. Pour faire cela, ajoutez des ancres qui correspondent à votre zéro ainsi qu’à votre barre. Les ancres servent comme marqueurs de position qui indiquent à Glyphs l’endroit où les composantes seront connectées ensemble.

Donc, ajoutez une ancre dans chacun de vos zéros en sélectionnant Ajouter une ancre du menu contextuel. Donnez un nom pertinent à votre ancre, p. ex., slash ou barre. Faites-la glisser à l’endroit où vous voulez relier votre barre, dans le centre de votre zéro par exemple.

Astuce: afin de centrer horizontalement votre ancre entre deux nœuds du tracé, sélectionnez l’ancre, Shift-sélectionnez les deux nœuds, et faites Tracé > Aligner la sélection (Cmd-Shift-A). Les nœuds resteront en place, alors que l’ancre sera déplacée au centre horizontal de ces derniers.

Ajoutez maintenant une ancre contrepartie à votre barre. Cette ancre devrait avoir le même nom que l’ancre de votre zéro, avec en plus un tiret bas au début. De cette façon les deux ancres seront maintenant reliées. Dans notre exemple, le nom de l’ancre est soit _slash ou _barre, selon ce que vous avez choisi pour l’ancre de votre zéro. Ajustez la position de l’ancre et vous avez terminé:

De gauche à droite: le slash.zero, le zero et le zero.zero. Yé, un zéro barré!

POLICE UTILISÉE EN EXEMPLE: MARTHA, GRACIEUSETÉ DE LISA SCHULTZ.

Traduction française de Nathalie Dumont.