Tester vos polices avec les applis Adobe

  • by Rainer Erich Scheichelbauer
  • Tutorial
  • – Modified on

Avez-vous installé l’Adobe Creative Suite sur votre ordinateur? Lorsque vous exportez vos polices de caractères dans un dossier bien spécifique, elles sont immédiatement activées dans les logiciels Adobe. Nul besoin de redémarrer, de vider la cache, ni même de réinstaller vos polices.

Créer le dossier Adobe Fonts

Vous allez maintenant créer ce dossier spécial. Si vous avez déjà ce dossier, vous pouvez, bien entendu, passer cette étape et aller à la prochaine section, Régler les permissions de dossier. Par contre, si vous n’avez pas encore le dossier Polices, voici comment le créer.

Allez dans le Finder, et dans la barre de menu, choisissez Aller > Aller au dossier… (Cmd-Shift-G), et copiez-collez ensuite la ligne qui suit dans la fenêtre de dialogue, tel qu’elle est présentée en anglais, en incluant les barres obliques au début et à la fin:

/Library/Application Support/Adobe/

La fenêtre de dialogue devrait ressembler à quelque chose comme ceci:

Confirmez l’action en appuyant sur le bouton Aller. Le Finder vous amènera au dossier Adobe situé dans Application Support. Maintenant, dans ce dossier Adobe, vous aurez besoin de créer un dossier nommé Fonts. Allez à Fichier > Nouveau dossier (Cmd-Shift-N), et tapez Fonts (c’est-à-dire Fonts avec un F majuscule suivi des autres lettres en bas de casse), et appuyez ensuite sur la touche Retour. Il se peut qu’on vous demande d’entrer votre mot de passe Mac puisque vous allez faire un changement dans la Bibliothèque Mac, ce qui requière une preuve de votre identité.

Truc de pro: ajoutez le dossier Fonts à votre barre latérale du Finder (Présentation > Afficher la barre latérale, Cmd-Opt-S, mais la barre d’outils doit être visible pour qu’elle apparaisse: Présentation > Afficher la barre d’outils, Cmd-Opt-T). Faites tout simplement glisser le dossier Fonts dans la barre latérale de la fenêtre, juste en dessous des Favoris. Maintenant, vous pouvez y accéder rapidement de n’importe quelle fenêtre de dialogue Ouvrir/Sauvegarder, génial!

Exporter dans le dossier Adobe Fonts

Dans Glyphs, lorsque vous exportez une police (Cmd-E), portez attention à la moitié du bas de la fenêtre de dialogue Fichier > Exporter…, où c’est écrit Destination de l’exportation:

  1. Cochez la case Destination de l’exportation.
  2. Cliquez sur le chemin d’accès; une boîte de dialogue apparaîtra.
  3. Dans la fenêtre de dialogue, naviguez jusqu’au dossier Adobe Fonts que vous venez de créer.
    • Truc 1: vous pouvez aisément choisir le dossier Fonts de la barre latérale sur la gauche si vous avez suivi le truc de pro ci-dessus.
    • Truc 2: voici une autre possibilité: appuyez sur Cmd-Shift-G pour faire apparaître la boîte de dialogue Aller, copiez-collez ce qui suit dans le chemin d’accès, et confirmez en cliquant sur le bouton Aller:
      /Library/Application Support/Adobe/Fonts/
  4. Maintenant, le dossier Fonts devrait être sélectionné dans la boîte de dialogue. Confirmez en appuyant sur le bouton Ouvrir dans le coin en bas à droite.

Vous serez ensuite redirigés à la boîte de dialogue Exporter et la Destination de l’exportation devrait maintenant être Bibliothèque > Application Support > Adobe > Fonts. Vous pouvez maintenant exporter dans le dossier Adobe Fonts en cliquant tout simplement sur le bouton Suivant…, et boum!: toute police sauvegardée dans ce dossier sera immédiatement activée dans toutes les applications Adobe en marche, que ce soit Photoshop, Illustrator ou InDesign, peu importe la version CS ou CC.

Ce qui est encore mieux, c’est que Glyphs se rappelle ces réglages! Alors, la prochaine fois que vous exporterez une police, appuyez tout simplement sur Cmd-E et ensuite le bouton Retour, et l’exportation de votre police dans le dossier Adobe Fonts sera effectuée. Génial.

Note importante: si vous avez créé le dossier Fonts pendant qu’une appli Adobe était ouverte, vous aurez besoin de la redémarrer, mais seulement cette fois-ci. Les logiciels Adobe vérifient la présence du dossier Fonts lors de leur démarrage.

Note importante pour les utilisateurs avec un système d’exploitation macOS installé en français: assurez-vous bien de ne pas doubler les dossiers. Si vous avez déjà un dossier Adobe > Polices, évitez de créer un dossier Adobe > Fonts. Si ce n’est pas le cas, suivez ces consignes à la lettre, car l’Adobe Creative Suite reconnaîtra le dossier Fonts écrit en anglais. Ceci préviendra des problèmes futurs.

Si vous exportez à nouveau la même police, elle sera remplacée dans le dossier Fonts. Les changements sont apportés immédiatement. Ce qui fait que vous pouvez tout simplement retourner à votre logiciel Adobe, et si vous êtes très rapide, vous pourriez même voir la mise à jour se faire en temps réel. Épatant.

Avoir les bonnes permissions de dossier

Si votre police n’apparaît pas dans l’appli Adobe de votre choix, alors que vous êtes certain de l’avoir bien exportée dans le dossier Adobe Fonts, svp vérifiez deux choses:

  1. Assurez-vous que vous exportez bien dans le bon dossier Adobe Fonts.
  2. Assurez-vous d’avoir les permissions d’écrire dans ce dossier.

À propos de 1: Il est bon que vous sachiez qu’il y a pas moins de trois dossiers Bibliothèque avec des dossiers Application Support à l’intérieur, et vous pourriez ne pas avoir sélectionné le bon. D’abord, il y a /Système/Bibliothèque/, c’est-à-dire la bibliothèque du système, il y a aussi ~/Bibliothèque/ (c.-à-d. la bibliothèque de l’utilisateur), et finalement il y a /Bibliothèque/ (c.-à-d. la bibliothèque racine). C’est cette dernière qu’il vous faut. La meilleure façon de s’en assurer est d’enfoncer Cmd-Shift-G (dans Finder ou dans la fenêtre dialogue du chemin d’accès Fichier > Exporter > OTF ) et copiez-collez le chemin d’accès /Bibliothèque/Application Support/Adobe/ dans la fenêtre Aller au dossier qui apparaît, et ensuite repérez le fichier Fonts. Créez-le avec Cmd-Shift-N s’il n’est pas là.

À propos de 2: À partir du Finder, naviguez jusqu’au dossier Adobe Fonts, soit en appuyant sur Cmd-Shift-G, soit par la barre de menu Aller > Aller au dossier…, copiez-collez le chemin d’accès /Bibliothèque/Application Support/Adobe/Fonts/ dans la fenêtre, et appuyez ensuite sur le bouton Aller:

Une fois que vous avez sélectionné le dossier Fonts, à partir de la barre de menu allez à Fichier > Lire les informations (Cmd-I). Dans la fenêtre des informations qui apparaît, portez attention à la section du bas, Partage et permissions. Vous pourriez avoir besoin de l’ouvrir en cliquant sur le bouton en forme de triangle situé à gauche. Assurez-vous ensuite que l’utilisateur (Moi) a les permissions pour lire et écrire:

Si l’utilisateur (Moi) ne s’y trouve pas: cliquez sur le cadenas en bas à droite, votre mot de passe ou Touch ID vous sera demandé. Cliquez ensuite sur le bouton plus en bas à gauche et dans la mini fenêtre qui suit, ajoutez-vous aux utilisateurs avec permissions, et attribuez-vous Lecture et écriture. Cliquez à nouveau sur le cadenas pour confirmer les changements.

Si l’utilisateur (Moi) s’y trouve déjà, mais vous n’avez pas les bonnes permissions (Pas d’accès, Lecture seulement ou Écriture seulement): cliquez sur le cadenas en bas à droite, votre mot de passe ou Touch ID vous sera demandé. Cliquez ensuite sur le menu déroulant sous Privilège et sélectionnez Lecture et écriture. Cliquez à nouveau sur le cadenas pour confirmer les changements.

Maintenant, essayez à nouveau.

Dossier Fonts spécifique à chacune des applis

Si vous ne voulez pas encombrer tous vos menus police des logiciels Adobe avec vos exportations tests, vous avez aussi l’option d’utiliser seulement InDesign pour les tests. Dans ce cas, vous exportez tout simplement vos polices dans le dossier Fonts à l’intérieur du dossier du logiciel InDesign:

InDesign est la seule application qui vient avec ce dossier déjà en place. En fait, cette astuce fonctionne pour la majorité des logiciels Adobe. Il vous suffit de créer un dossier nommé Fonts à l’intérieur des dossiers des applications (situé à côté du logiciel même), et d’exporter vos polices à cet endroit. Encore une fois, si vous créez un dossier pendant que l’application est en marche, vous devrez la redémarrer juste pour cette fois, et le tour sera joué pour tout le temps.

Traquer les problèmes

Vous pourriez rencontrer d’autres problèmes, en particulier quand une police ne semble pas se mettre à jour après son exportation dans le dossier Adobe Fonts. Dans ce cas, passez à InDesign et sélectionnez Texte > Rechercher une police…. Dans la fenêtre de dialogue qui suit, sélectionnez la police qui vous cause des problèmes, et cliquez ensuite sur le bouton Afficher dans le Finder. Vous serez amené à l’emplacement du Finder de la police en cours d’utilisation. De cette façon, vous pourrez vérifier si la police tout juste exportée est bien celle utilisée, si c’est une version antérieure, ou encore, si une police installée dans les fichiers Fonts du système entre en conflit.

Malheureusement, d’autres applis Adobe comme Illustrator n’offrent pas ce bouton dans la fenêtre de dialogue Texte > Rechercher une police… , vous devrez donc ouvrir InDesign pour cela. Si vous vous heurtez à des difficultés avec Illustrator, vous devrez aussi faire des vérifications dans le dossier Fonts spécifique au logiciel.

Si cela n’a pas suffi pour régler le problème, essayez de vider votre dossier Temp: dans Glyphs, choisissez Script > Ouvrir le dossier des scripts (Cmd-Shift-Y), et vous serez amené au dossier Application Support de Glyphs. À côté du dossier Scripts se trouve le dossier Temp. Ouvrez-le, sélectionnez tout ce qui s’y trouve (Cmd-A), et déplacez tout dans la poubelle (Cmd-Supprimer). Ensuite, de retour dans Glyphs, exportez à nouveau (Cmd-E). Un fichier de projet périmé dans le dossier Temp peut interférer avec la procédure d’exportation.

Pas d’installation directement d’Adobe Fonts

Bien, vous avez terminé de tester votre police avec le dossier Adobe Fonts et vous pensez qu’elle est prête pour le grand jour? Donc tout devrait bien se passer pour l’installation dans le système. Mais il reste une attrape: vous ne pouvez installer une police depuis le dossier Adobe Fonts dans les versions macOS antérieures à High Sierra 10.13.6. Lorsque vous double-cliquez sur le fichier d’une police depuis le dossier Adobe Fonts, ou encore faites un clic droit et sélectionnez Ouvrir avec > Livre des polices, le Livre des polices se plaindra à peu près comme ceci:

Pas d’inquiétude, votre police se porte bien. Le message d’erreur est trompeur. La véritable raison est que le Livre des polices n’accepte pas d’installer des polices placées dans la Bibliothèque. Une simple solution est de déplacer vos polices sur le bureau avant de les installer. Ta-daa! Maintenant les mêmes polices peuvent être installées sans anicroche, ha! Une autre solution est de mettre à jour votre macOS pour la version 10.13.6, ou plus récente.


Mise à jour 2016-12-19: captures d’écran mises à jour, ajout de l’astuce Afficher dans le Finder.
Mise à jour 2017-07-16: ajout de ‘Pas d’installation directe à partir du dossier Adobe Fonts’.
Mise à jour 2018-06-05: ajout de ‘Avoir les bonnes permissions de dossier’.
Mise à jour 2018-07-23: ajout de ‘Créer le dossier Adobe Fonts’, et changements mineurs à la section qui suit.
Mise à jour 2018-08-01: ajout d’une note à propos de High Sierra, sur le réglage du bogue d’installation.
Mise à jour 2018-08-24: ajout, dans la version française, d’une note sur le dossier Adobe Fonts pour les utilisateurs avec un système d’exploitation macOS installé en français.

Traduction française de Nathalie Dumont.