在 Adobe 应用程序中测试字体
Adobe provides a great way to quickly test your fonts. It’s fairly simple, but you need to do it exactly right. This tutorial shows you how.
你是否安装了 Adobe 的 Creative Suite（CS）或 Creative Cloud（CC）软件？如果你将字体导出到特定的文件夹中，它们就可以立即在 Adobe 应用程序中激活。这种方式让你可以规避字体缓存问题。不需要重新启动，不需要清空缓存，也不需要重新加载。
创建 Adobe 字体文件夹
好，那么我们来创建这个“特定的文件夹”。如果你已经有了这个文件夹，那么当然可以跳过这一步，翻到下一个标题处。不过如果你还没有这个文件夹，那么这里是创建方法。
切换到“访达”，然后在菜单栏中选择“前往 > 前往文件夹”（Cmd-Shift-G）,然后在对话框中粘贴这一行，带上首尾的斜杠：
/Library/Application Support/Adobe/对话框看上去会像这样：
点击“前往”按钮确认对话框。访达会带你前往 Adobe 的应用程序支持文件夹。现在，在这个文件夹中，你需要创建一个名为“Fonts”的文件夹。具体做法为：选择“文件 > 新建文件夹”（Cmd-Shift-N），并键入 Fonts（大写 F、小写 o、n、t、s），然后按下回车键。你可能被要求输入开机密码，因为这一操作会更改系统资源库的内容，需要你提供权限。
专业提示：将 Fonts 文件夹添加到访达的边栏中。（“显示 > 显示边栏”，Cmd-Opt-S，同时需要工具栏处于显示状态：“显示 > 显示工具栏”，Cmd-Opt-T。）只需将 Fonts 文件夹拖动到窗口边栏上，“个人收藏”列表中。现在你可以在任何一个打开/保存对话框中快速访问它，耶！
导出到 Adobe 字体文件夹
在 Glyphs 中，当你导出字体时（Cmd-E）留意“文件 > 导出”对话框的下半部分，这里写着“导出到指定文件夹”：
- 激活“导出到指定文件夹”复选框。
- 点击文件夹路径，会出现一个保存对话框。
- 在对话框中，前往你刚刚创建的 Adobe 字体文件夹“Fonts”。
- 提示 1：如果你按照上面我提供的“专业提示”操作，就可以从左侧的边栏里轻松选择“Fonts”文件夹。
- 提示 2：或者，你可以按下 Cmd-Shift-G 来唤出“前往”对话框，在“前往文件夹”文本框中输入这些并按“前往”确认：
/Library/Application Support/Adobe/Fonts/
- 现在，对话框中就选中了 Fonts 文件夹。点击右下角的“打开”按钮来确认对话框。
然后，你会回到“导出”对话框，“导出到指定文件夹”处应该写着“Library > Application Support > Adobe > Fonts”。现在，只需点击“下一步”按钮就可以导出到 Adobe 字体文件夹中了，而且：任何保存在这个文件夹中的字体都会立刻在全部运行中的 Adobe 软件中激活，可以是 Photoshop、Illustrator，或者 InDesign，无论是 CS 还是 CC 版本。
更棒的是，Glyphs 会记住这些设置！所以，下次你导出的时候，只需要按下 Cmd-E，然后敲回车键，然后字体就导出到 Adobe 文件夹中了。非常酷。
重要备注：如果你创建“Fonts”文件夹时，某款 Adobe 软件还在运行，那么你需要重新启动这款软件，不过只有这次需要重启。这是因为 Adobe 软件会在启动时检测该文件夹的存在。
如果你重新导出，“Fonts”文件夹中本来的字体文件会被覆盖。修改会立即生效，所以只需切换回 Adobe 应用程序，如果你切换得足够快的话，或许可以看到它的实时更新。
正确设置权限
如果你确认字体已经导出到你刚刚设置的文件夹中，但字体还是没有在你选择的 Adobe 应用程序中出现，请确认两件事情：
- 确保你确实是导出进了正确的 Adobe Fonts 文件夹。
- 确保你拥有写入这一文件夹的权限。
关于第一点：你可能不知道，至少有三个“资源库”（Library），里面都带有“Application Support”文件夹，你可能错选了其中之一。其一为 /System/Library/（也称“系统资源库”），其二为 ~/Library/（也称“用户资源库”），其三为 /Library/（也称“根资源库”）。你需要的是第三个，即根资源库。不会出错的最好方法是按下 Cmd-Shift-G（在访达中或“文件 > 导出 > OTF”目标对话框中）并在随后出现的“前往文件夹”对话框中粘贴路径 /Library/Application Support/Adobe/，然后寻找 Fonts 文件夹。如果那个文件夹不存在，使用 Cmd-Shift-N 来新建。
关于第二点：在访达中，按下 Cmd-Shift-G 或选择“前往 > 前往文件夹…”，将路径 /Library/Application Support/Adobe/Fonts/ 粘贴进对话框中并点击“前往”按钮。
前往文件夹后，选择“文件 > 显示信息”（Cmd-I）调出文件夹信息。在随后出现的“信息”窗口中，找到最后一个部分，“共享与权限”，确保标有 （本用户） 的用户拥有“读与写”的权限：
如果找不到标有 （本用户） 的用户：点击窗口右下角的锁头图标，你会被要求输入密码或使用触控 ID，然后点击加号按钮，在随后出现的小对话框中，将你自己加入权限用户列表中，并为自己分配“读与写”的权限。再次点击锁头图标来确认修改。
如果标有 （本用户） 的用户存在，但显示了错误的权限（“无访问权限”、“只读”或“只写”）：点击窗口右下角的锁头图标，你会被要求输入密码或使用触控 ID，然后点击用户名旁边的“权限”条目，在弹出的下拉菜单中选择“读与写”。再次点击锁头图标来确认修改。
现在再试一次。
应用程序专用字体文件夹
如果你不想让导出的测试字体搞乱全部 Adobe 软件的字体列表，你可以选择只在 InDesign 中用于测试。这种情况下，只需将字体导出到 InDesign 应用程序的 Fonts 文件夹中：
第一次打开的话，只有 InDesign 是自带这一文件夹的。不过实际上，这一技巧可用于大多数 Adobe 应用程序。只需要在相应应用程序文件夹中（通过右键菜单“显示包内容”进入）创建名为“Fonts”的文件夹，将字体导出到里面即可。同样，如果你在应用程序运行中创建了文件夹，你需要重启一次应用程序，不过之后，就都很方便了。
查找问题
尽管如此，你可能还是会遇到问题。特别是在你导出到 Adobe 字体文件夹后，软件中的字体并没有更新。这种情况下，切换到 InDesign 并选择“文字 > 查找字体…”。在出现的对话框中，选择正让你头疼的字体，并单击“在 Finder 中显示”按钮。你会被带到正使用字体在“访达”中的位置。这样，你就能确定正在使用的字体是否确实是刚刚导出的，还是之前的版本，或者是一个安装到某个系统字体文件夹中的冲突字体。
不幸的是，其他 Adobe 应用程序如 Illustrator 并不在其“文字 > 查找字体…”对话框中提供这一按钮，所以你必须打来 InDesign 来解决。而且，如果你在 Illustrator 中遇到了问题，你还得检查一下 Illustrator 的应用程序专用“Fonts”文件夹。
如果这还不能帮你解决问题，试着清空一下名为“Temp”的临时文件夹：在 Glyphs 中，选择“脚本 > 打开脚本文件夹”（Cmd-Shift-Y），你会被带去 Glyphs 的“Application Support”文件夹。在“Scripts”文件夹旁边，你会看到一个“Temp”文件夹。打开它，全选其中的文件（Cmd-A），并将所选内容移至废纸篓（Cmd-Delete）。然后，回到 Glyphs，再导出一遍（Cmd-E）。一个项目在“Temp”文件夹中的过期文件可能会影响导出进程。
Adobe 应用程序刷新缓慢
你有没有发现，在你从 Glyphs 导出字体并切换到 InDesign 或 Illustrator，应用程序似乎被冻结或“挂起”几秒钟？甚至可能要花上 10-15 秒的时间，Adobe 应用程序才能重新苏醒，并刷新其窗口。
可能的原因很简单：Adobe 字体文件夹中的字体太多了。所以，每隔一段时间，检查一下文件夹看看里面是否有太多的字体文件。子文件夹中的文件也计算在内。我们已经看到，即使只有几十个字体文件，其性能也会显著下降。切换到“访达”，进入 Adobe 字体文件夹，选择所有文件（Cmd-A），将它们移到废纸篓（Cmd-Delete）。
第二个可能的原因：应用程序专用字体文件夹和全系统范围的 Adobe 字体文件夹共存。我的建议是：去掉应用程序专用文件夹。按住 Cmd 单击 Illustrator、Photoshop 或 InDesign 的程序坞图标，其包含的应用程序文件夹会在访达中打开。将其中的“Fonts”文件夹移至废纸篓，并重启应用程序。
第三种可能原因是字体冲突。可能甚至是在 Fonts 文件夹之内发生的：具有不同文件名的字体可以在同一文件夹中共存，它们仍然可以拥有相同的家族名称和样式名称。字体冲突会造成 Adobe 应用程序的混乱，不知该激活哪款字体并在字体菜单中显示。这也会造成你你每次切换回 Adobe 应用程序时发生延迟。好消息是：如果你按照前两段中的建议做了，那么这个问题就已经被解决了。
不过，如果你发现了 Adobe 字体文件夹中的字体和系统中安装的字体冲突，为了解决问题，你可能要重启两次操作系统：第一次重启时按下 Shift 键，让系统进入“安全模式”，删除并重建缓存，其中也包括字体缓存；第二次正常重启不进入“安全模式”，恢复正常运行。注意：第二次重启后，重建缓存可能需要几分钟，让系统运行速度变慢一段时间。想了解更多内容？阅读解决字体缓存问题教程来搞清楚各方面的始末。
不要直接从 Adobe 字体文件夹安装
所以，你以为你已经完成了 Adobe 字体文件夹中的字体测试工作，字体已经准备好享受黄金档了？那么在操作系统中安装字体应该没什么问题了。但还有一件事：在 High Sierra 10.13.6 之前的 macOS 版本中，你无法从 Adobe 字体文件夹中安装字体。当你双击一个字体文件，或右键选择“打开方式 > 字体册”时，字体册会这样抱怨一下：
别担心，你的字体文件没问题。这个报错信息只是个误导，真实原因是字体册不接受来自资源库之外的字体。解决方式很简单：将字体移动到桌面，然后再安装。嗒哒，这样这个字体就能顺利安装了，哈哈。或者把 macOS 升级到 10.13.6 或更新的版本。
示例字体：SEPHORA COLLECTION SCRIPT，来自 MUCCA AND SCHRIFTLABOR。
2016-12-19 更新：更新截图，添加“在访达中显示”技巧。
2017-07-16 更新：添加“不要直接从 Adobe 字体文件夹安装”。
2018-06-05 更新：添加“正确设置权限”一节。
2018-07-23 更新：添加“创建 Adobe 字体文件夹”一节，下一节中的细小更新。
2018-08-01 更新：添加关于 High Sierra 的备注，该版本中安装问题已得到解决。
2018-10-21 更新：添加关于应用程序刷新缓慢的一节；调整首段的措辞；添加“示例字体”署名。
2018-12-15 更新：更正上次更新的一处未完成语句。
Chinese translation by Willie Liu (刘育黎) from 3type (三言).
