调整字体视图中的字符形顺序

初级：清单过滤器

控制字符形以何种顺序显示最方便的办法，是使用一个简单的清单过滤器。只需点击窗口左下角的齿轮按钮，选择 “添加清单过滤器” 便会出现一个对话框。起一个好名字并按照你想要的顺序输入字符形名称，每行一个。

提示 1：双击现有过滤器名称，即可直接编辑该过滤器。

提示 2：确保你的过滤器包含至少一个小写字母。在当前版本的 Glyphs 中，一个全大写的名称（例如 “A-Z”）被视作群组标题，并会照做。如果你遇到了这种情况，照这样来修复。

提示 3：你可以通过按住 Shift 或 Command 单击左侧边栏中的名称，来同时选中多个过滤器。

中级：自定义参数

想要在一个字体中改变字符形顺序？前往 “字体信息”，切换到 “字体” 选项卡，并添加一个属性名为 “glyphOrder” 的自定义参数。双击 “值” 区域，然后像清单过滤器一样，键入或粘贴一个字符形名称清单。该字体中的字符形便会按这一顺序显示。

注意：这也会改变最终 OTF 文件中的字符形顺序。所以，只有在你清楚自己在做什么的时候，才用这种方式。

提示：你可以在不同字体之间拷贝粘贴自定义参数。

高级：GlyphData.xml

想要一个更永久的方案？如果你觉得自己准备好迎接挑战了，就去给最喜欢的文本编辑器打上火，然后创建一个名为 GlyphData.xml 的 XML 文件，保存在这个位置：

~/Library/Application Support/Glyphs/Info/GlyphData.xml

你可以从这里直接拷贝 Glyphs 内置的 XML 文件：

/Applications/Glyphs.app/Contents/Frameworks/GlyphsCore.framework/Versions/A/Resources/GlyphData.xml

文件中包含全部有关字符形的信息，包括排序。两者相互补充，所以你可以将你的 XML 文件副本限制在你所需要的字母中。

默认地，Glyphs 会在各自分类中按字母顺序排序字符形。如果你想调整显示顺序，请向字符形条目中添加一条 sortName 属性。为了让你能够了解它的工作原理，这里演示了如何让 jdotless 跟在 j 后面，而非 d 后面：

<glyph unicode="0237" name="jdotless" sortName="j_" category="Letter" subCategory="Lowercase" script="latin" description="LATIN SMALL LETTER DOTLESS J" anchors="top" accents="dotaccent, circumflex" ></glyph>

当然了，你可以利用 GlyphData.xml 做更多事情。花点时间稍微研究一下它的结构吧，还挺简单的。

29-07-2020 更新：更正补充文本。

Chinese translation by Willie Liu (刘育黎) from 3type (三言).