在多个轴中替换字符形状

如果你有多个轴，或者你想在字体视图中保持所有内容可见，觉得方括号技巧太让人迷惑，那么为替代字符形状创建单独的字符形是个不错的主意。例如，为字符形 “dollar”（\$）和 “cent”（¢）创建名为 “dollar.bold” 和 “cent.bold” 的粗体替代字符形。为了让 Glyphs 为特定的字重切换为粗体版本，按照下面的步骤来做：

0. 将 “dollar.bold” 和 “cent.bold” 创建为不导出的字符形：创建后，在字体视图标签页中选中它们，取消勾选 “导出” 选项。你可以在上下文菜单（右键单击）中，或窗口左下角显示的字符形信息中找到这个选项。
1. 打开 “文件 > 字体信息”（Cmd-I），前往 “字体子样”。
2. 在左侧选择你想让这个粗体造型出现于其中的子样。（我们稍后再来关照其他子样。）
3. 点击 “自定义参数” 区域上方的 “+” 按钮创建一条自定义参数。在 “属性” 一栏中，选择 Rename Glyphs。
4. 双击 “值” 一栏，每行写一句替换公式 备用字符形名称=被替换字符形名称。本例中为：dollar.bold=dollar 和 cent.bold=cent。
5. 要将参数复制到其他子样上，首先选中你刚刚创建的自定义参数，按 Cmd-C 将其复制到剪贴板。然后，在左侧边栏中，选择需要拥有相同参数的所有子样（按住 Shift 或 Cmd 单击均可），在本例中，是所有 Bold 字重的子样。这时 “自定义参数” 区域应显示为空白，在其中点击，然后粘贴（Cmd-V）。要检查一切是否工作正常，需要仅使一个子样处于选中状态。

现在导出字体家族吧。Glyphs 会自动在粗字重下替换形状。呼啦！

提示：不要添加 Remove Glyphs 参数，因为这会停用字符形，然后最终字体文件中将不包含任何美元或美分。（译者注：“重命名” Rename 和 “移除” Remove 非常接近。）

示例字体： Henriette，谨感谢 Typejockeys。

Chinese translation by Willie Liu (刘育黎) from 3type (三言).