数字：上标和下标数字

本文假定你已经拥有了分数字。我们会在上下标数字中复用它们。

上标：sups 特性

设想一下 “m 的平方”——平方米，设想一下 “x 的三次方”。这就是上标数字所该出现的高度。根据你的设计，可以完全复制分子的造型。不过，在许多设计中，需要把它们向上移动一点：

那么，如何做呢？前往 “字符 > 添加字符形…”（Cmd-Shift-G），使用配方创建分子的部件副本：

zero.dnom=zerosuperior
one.dnom=onesuperior
two.dnom=twosuperior
three.dnom=threesuperior
four.dnom=foursuperior
five.dnom=fivesuperior
six.dnom=sixsuperior
seven.dnom=sevensuperior
eight.dnom=eightsuperior
nine.dnom=ninesuperior

然后选中 superior 字符形（在字体视图或编辑视图中都可以）将它们向上移动：你可以通过 “滤镜 > 变换 > 变换” 一步将它们全部向上移动。在 “Y” 文本框中输入合适的值，就可以了：

在 “文件 > 字体信息 > 特性” 中，按下 “更新” 按钮，Glyphs 就会生成 sups（上标）特性：

请注意，使用这种方式，上标数字会获得单独的 Unicode 值因此，该特性会搞乱字符。根据官方技术文档，这是可以的：

这可能包括语义值的变化。除了原始字符代码之外，应用程序还应该存储新字符的代码。

这里的关键词是 “语义值的变化”。OpenType 特性通常不会像这样改变 Unicode 值，从而使语义值发生变化。然而，也有一些例外，巧的是 sups 就是其中之一。因此，我们的特性代码是没问题的，这就是我们全心全意推荐这种方法的原因。

下标：subs 与 sinf

什么？下标有两个不同的 OpenType 特性？在官方用语表中，subs （下标）用于：

“subs” 特性可以将默认字符形替换为下标字符形，或者也可以将替代字符形与定位调整符相结合，以获得合适的位置。[……] 注意：这改变了语义值。除了原始字符代码之外，应用程序还应该存储新字符的代码。

重点还是 subs 会触发 “语义值的变化”，即，在字符层面做了动作。理论上，OpenType 特性不应该这么做，但这种情况下，Unicode 已经编码了下标数字，所以我们也可以将它们用在这个特性上。

而 sinf（科学用下标）用于科学用途：

将定高或变高数字替换为下标数字（低于标准基线的、更小的字符形，主要用于化学或数学标记）。也可以将小写字符替换为下标字母。

所以，当二氧化碳或水的化学式中需要下标的 2 时，就是 sinf 的工作了：

你想让 subs 数字和 sinf 数字完全相同，这完全没问题。不过，官方上 sinf 不允许语义变化。不论如何，这样做都不是问题，为两者都使用同一组下标数字就可以了。这也是我们建议的方式。

若要这样做，只需添加带有 inferior（不带点）后缀的数字。要想创建它们，执行 “字符 > 添加字符形…”，在出现的对话框中粘贴以下内容即可：

zero.dnom=zeroinferior
one.dnom=oneinferior
two.dnom=twoinferior
three.dnom=threeinferior
four.dnom=fourinferior
five.dnom=fiveinferior
six.dnom=sixinferior
seven.dnom=seveninferior
eight.dnom=eightinferior
nine.dnom=nineinferior

按下 “生成”，Glyphs 会用分母的部件副本创建新的字符形。然后。使用 “滤镜 > 变换” 将它们下移，只不过这次 “Y” 填入负值。

继续前往 “文件 > 字体信息 > 特性” 并按下 “更新” 按钮，Glyphs 会用这些字符形生成 subs 和 sinf 两个特性。这样就完成了，祝贺你！

实用脚本

上面描述的所有步骤都非常繁琐。如果你希望所有这些都能自动完成，我非常理解你。我也处于同样的境地，这就是为什么在 mekkablue 脚本集中，有一个 “Build Glyphs > Build Small Figures”（创建小型数字）脚本。运行这个脚本时，你会看到这样一个对话框：

使用带有默认后缀 “Default Suffix”（例如 .dnum）的字符形的部件副本，创建派生字符形 “Derivatives”（逗号分隔的 “后缀:y坐标偏移” 组合）。放置部件时，会考虑斜体角度。

复选框：
仅应用于当前母版（取消勾选应用于所有母版）
释放带有默认后缀的小型数字
为受影响的字符形打开新标签页

插件的效果正如其所述，因此使用方法相当简单：

1. 在 “Default Suffix” 文本框中，输入 “基础小型数字” 的后缀，即接在 one、two 后面的部分。一般这里会是分母的后缀 .dnom，因为分母通常会落在基线上，所以很适合作为起始点。
   你的默认数字应该是基于轮廓的，即不包含部件。如果你不确定，使用 “Decompose small figures with Default Suffix” 选项将带有默认后缀的小型数字进行部件释放。
2. 在 “Derivatives” 中，列出所有派生小型数字的后缀，每个后缀后接冒号和垂直偏移量。将多个条目用逗号分隔。如果后缀名上带点，不要忘记加上这个点。例如 .numr:250, superior:350, inferior:-125。
3. 按下 “Build” 按钮。脚本就会将小型数字重新建立为部件字符形。其中的部件即为带有默认后缀的数字。

很酷。字符形的创建和部件的变换都在一步内完成。节省下来的时间，我们就可以去喝一杯咖啡了。

激进案例：避免语义变化

不论出于何种原因，如果你想避免我们前面提到的语义变化，或者你需要让语义上的上标和纯 OpenType 上标彼此区分，那么请为你的上标数字使用 .sups 后缀。为什么？因为带有点后缀名的字符形不会获得新的 Unicode 值。这里是用于这样做的配方：

zero.dnom=zero.sups
one.dnom=one.sups
two.dnom=two.sups
three.dnom=three.sups
four.dnom=four.sups
five.dnom=five.sups
six.dnom=six.sups
seven.dnom=seven.sups
eight.dnom=eight.sups
nine.dnom=nine.sups

注意：我们不建议这样做。我们编码 superior 数字的方法没有问题，可以很好地工作。所以，仅当你需要解决技术问题的时候才这样做。

类似地，如果你需要区分 subs 和 sinf，或避免上面提到的语言变化，请使用 .sinf 和 .subs 两个后缀名，带上前面的点。而不要使用不带点的 inferior 数字。要开始这样做的话，这里是用于 “字符 > 添加字符形…” 的配方：

zero.dnom=zero.sinf
one.dnom=one.sinf
two.dnom=two.sinf
three.dnom=three.sinf
four.dnom=four.sinf
five.dnom=five.sinf
six.dnom=six.sinf
seven.dnom=seven.sinf
eight.dnom=eight.sinf
nine.dnom=nine.sinf

zero.dnom=zero.subs
one.dnom=one.subs
two.dnom=two.subs
three.dnom=three.subs
four.dnom=four.subs
five.dnom=five.subs
six.dnom=six.subs
seven.dnom=seven.subs
eight.dnom=eight.subs
nine.dnom=nine.subs

然后，“滤镜 > 变换 > 变换” 会帮你将数字重新移动到正确的地方。导出字体之前，别忘了在 “文件 > 字体信息 > 特性” 中更新特性。

示例字体：MARTHA，谨感谢 LISA SCHULTZ 提供。

2019-05-06 更新：更新了用于 Glyphs 2.6 的介绍。感谢 @madigens。也更新了解释语义变化的链接。
2019-12-10 更新：添加了关于脚本的一节。
2020-01-11 更新：更正了细小的录入错误。
2020-03-25 更新：更改了标题。

Chinese translation by Willie Liu (刘育黎) from 3type (三言).