Romain penché facile

Une bonne façon de commencer est en utilisant le filtre Transformer, un des filtres qui vient par défaut dans la version standard de Glyphs. Vos résultats peuvent varier, mais une bonne inclinaison pour un caractère penché est habituellement entre 6 et 12 degrés.

Sélectionnez Filtre > Transformer > Transformation. Ne changez pas les positions x et y (c.-à-d., laissez les valeurs à zéro) ni l’échelle (laissez-la à 100%). Cependant, choisissez une Origine: notre recommandation est de sélectionner ½ Hauteur d’x puisque c’est aussi ce que Glyphs utilise pour calculer les approches des italiques. Ce qui veut dire que vous pouvez utiliser les mesures clés avec des références croisées entre les approches de gauche et de droite. Vous ne savez pas ce que cela veut dire? Jetez un coup d’œil au tutoriel sur l’espacement.

Pencher versus rendre cursif

L’étape suivante consiste à choisir la force de l’inclinaison et le mode utilisé pour donner à votre design un angle italique. Le filtre Transformer offre deux possibilités: la première option, Pencher consiste à biaiser géométriquement, comme vous l’avez probablement déjà fait avec votre application vectorielle favorite. Le problème est que la graisse des traits verticaux sera réduite lors de la distorsion alors que la graisse des traits horizontaux sera inchangée. Pas bon.

La deuxième option, Rendre cursif (cliquez sur le mot Pencher afin de choisir Rendre cursif), tente de corriger la distorsion des courbes. Voici une comparaison:

Mais comment l’option Rendre cursif sait ce qu’il faut faire? En utilisant tout simplement les fûts standards pour calculer les corrections des courbes. C’est pourquoi il faut vous assurer d’entrer des valeurs moyennes de traits horizontaux et verticaux qui sont appropriées. Pour cela, allez dans Fichier > Informations de police > Masters > Traits, épaisseur (Cmd-I):

Truc de pro: comme les valeurs des traits standards entrés dans Fichier > Informations de police > Masters déterminent la correction des courbes, vous pouvez influencer l’importance de la correction en expérimentant avec différentes valeurs d’épaisseur de traits. Ou, encore mieux, placez la version cursive en avant-plan, et une version penchée en arrière-plan. Ensuite, interpolez entre les deux en utilisant le curseur de Filtre > Transformer > Arrière-plan:

Ce truc peut être particulièrement utile lorsque les contreformes paraissent surcorrigées et trop pointues.

Corriger les points extrêmes

Les positions des extrêmes sur vos tracés courbes ne seront pas ajustées en conséquence, ce qui rendra les hints verticaux impossibles et certaines opérations tels l’interpolation ou le glissement des nœuds difficiles. Si vous ne vous souciez pas du hinting, et que vous n’allez pas interpoler, ni faire glisser les nœuds, eh bien, nul besoin de vous soucier de vos extrêmes. Vous pouvez garder vos tracés comme ils sont dans l’exemple sur la gauche:

Cependant, si vous avez besoin de faire le hinting de vos fûts, et prévoyez interpoler, ce serait une bonne idée de corriger vos extrêmes, comme sur l’exemple à droite. Vous pouvez utiliser Tracé > Ajouter les extrêmes, ou bien, avec votre outil Plume (P), cliquez sur un segment de courbe tout en maintenant Shift enfoncé afin d’insérer un nœud sur l’extrême la plus près. Pour vous débarrasser des anciens points extrêmes diagonaux, sélectionnez-les un à la fois, et appuyez sur la touche Supprimer après chaque sélection d’un point. Glyphs fera de son mieux pour reconstruire chacun des segments de courbe de la meilleure façon possible, mais il se peut que vous ayez tout de même besoin d’ajuster les courbures ici et là avec la palette Ajuster la courbe (Cmd-Opt-P).

Toshi Omagari a écrit un script nommé Delete Diagonal Nodes Between Extremes qui accélère le processus en tentant de supprimer tous les points extrêmes diagonaux, sur tous les masters, d’un seul coup. Vous pouvez l’installer, ainsi que bien d’autres, en installant le répertoire de scripts de Toshi sur GitHub. Suivez les instructions d’installation dans son readme (défilez un peu la page vers le bas).

Corriger les traits droits

Mais faites attention: alors que Rendre cursif fait un assez bon travail avec les rondeurs, les traits droits seront seulement inclinés. Mais plus votre angle d’inclinaison est grand, plus la distorsion de l’inclinaison sera importante, c.-à-d. que plus les verticales et les traits qui penchent vers la droite seront amincis, et plus les traits qui penchent vers la gauche seront engraissés. Donc préparez-vous à ajuster légèrement vos traits par la suite. Par exemple, un fût incliné de 30 degrés s’amincira d’environ 13 pour cent. Mais si au départ le trait était incliné à gauche de 30 degrés, et a maintenant été incliné (vers la droite, bien sûr!) jusqu’à se retrouver en position verticale, le trait aura gagné pas moins de 16 pour cent d’épaisseur:

Il va sans dire qu’un angle de 30 degrés serait très extrême. Je l’ai choisi pour cet exemple pour rendre la distorsion encore plus visible.

Mise à jour 2015-07-30: Mise à jour des captures d’écran pour Glyphs 2.
Mise à jour 2016-12-03: Réécriture partielle. Mise à jour et ajout de captures d’écran, ajout de la distorsion lorsque penché, les extrêmes, titres et illustrations.
Mise à jour 2016-12-05: Ajout du truc de pro, déplacement de la note sur l’origine.

Traduction française de Nathalie Dumont.