扩展 Glyphs
要扩展 Glyphs 很简单：了解现有的脚本和插件，甚至编写自己的扩展。这比你想象的要容易。
总体而言，有两种方式来扩展 Glyphs 的功能：通过脚本，或通过插件。两种方式都依赖于称作 “模块” 的额外安装。所以我们首先设置好 Glyphs，以便可以随意扩展它。别担心 ，这部分只需要进行一遍。
模块
前往 “窗口 > 插件管理器” 来打开插件管理器，在这里安装或卸载我们的扩展。很多脚本需要 Vanilla，且几乎所有扩展都需要 Python 3，因此我特别建议安装这两个：
在这里，你也可以安装所列出的其他模块。确实，相对较少的扩展需要 FontTools 和 RoboFab，但装上它们也无妨，而且，做过即是做过。
偏好设置
再 “Glyphs > 偏好设置 > 插件” 中，前往 “Python 版本” 下拉菜单，确保选中了一个标有 “(Glyphs)” 的 Python 版本：
在任何情况下，安装了某个模块或更改了偏好设置后，我们建议重启应用程序，使得变更生效。
脚本
通常，脚本是一小段 Python 代码，可以很好地完成一两件特定的事情。它们存储带有 .py 后缀名的在文本文件中，放在 Glyphs 的 Applications Support 文件夹中名为 “Scripts” 的子文件夹中，这是一个深藏在 MacOS 资源库中的地方。Glyphs 会在 “脚本” 菜单中加载并显示所有脚本。其子菜单会复制那个 “Scripts” 文件夹的子文件夹结构。
脚本的编写方便快捷。即使你以前从未接触过代码，也可以在一个下午中学会基本的脚本编写。它们也很容易安装，并且安装后不需要重启软件。
安装脚本：插件管理器
有两种方式可以安装脚本。首先，通过 “窗口 > 插件管理器 > 脚本” 轻松一键安装。只需浏览可用的脚本集，然后选择你想要的那些：
之后，按住 Option 键同时选择 “脚本 > 重新载入脚本”（Cmd-Opt-Shift-Y）来重新载入 “脚本” 文件夹。然后就成了：下次打开 “脚本” 文件夹的时候，新安装的脚本已经可以用了：
总结：通过 “插件管理器” 安装的脚本集（如上所述）将自动保持最新状态。每次启动 Glyphs，并且 Mac 连接到互联网时，它都会检查你是否拥有最新版本。如果没有，则会更新已安装的脚本。
手动安装脚本
第二种安装脚本的方式，是将它们手动放到 Scripts 文件夹中。访问这一文件夹的最快方式——你可能已经猜到了——是运行 “脚本 > 打开脚本文件夹”（Cmd-Shift-Y）。你可以在子文件夹中管理脚本，它们将会出现再 “脚本” 菜单的子菜单中。完成后，别忘了再次按下 Option 键，并选择 “脚本 > 重新载入脚本”（Cmd-Opt-Shift-Y）。
当然，手动安装的插件无法自动更新到最新版，你需要手动管理。
运行脚本
只需从 “脚本” 菜单中选择，即可运行脚本。如果你不确定某个脚本是做什么用的，将鼠标在菜单项上悬停片刻，便会出现一个工具提示，解释插件可以做什么：
如果脚本似乎未执行任何操作，则可能是脚本出了错。 在这种情况下，请在 “宏” 窗口（“窗口 > 宏面板”，Cmd-Opt-M）中查找错误信息。错误信息会提供有关问题发生的线索。 如果你发现了这样的一条消息：
ModuleNotFoundError: No module named 'vanilla'……这个脚本需要一个称作 “模块” 的东西。请参见上文 “模块” 部分。
插件
会写代码的人可以通过插件更深入地挖掘 Glyphs 的生态系统，并完成更多高级的工作。尽管大多数插件将显示在 “滤镜” 和 “视图” 中，但它们实际上可以出现在任何菜单中，甚至作为面板显示在右侧边栏中。插件的制作更具挑战性（虽然也没什么大不了的），但和脚本不同，在安装或更新它们后需要重新启动软件。
通过 “插件管理器” 安装插件
和脚本类似，你可以在 “窗口 > 插件管理器” 一键安装插件。只需选择 “插件” 一节，浏览插件，然后点击 “安装” 按钮进行安装。如果是已经安装的插件它，单击 “移除” 按钮即可——你懂的——删除它。就是这样。
手动安装插件
第三方的商业插件有其自己的操作指南：例如 Tim Ahrens 的基础工具 RMX Tools（又名 Font Remix Tools），了不起的 LetterInk，或 Makkuk 用于录制设计过程的 LayerWhale，或者 Mark Frömberg 的众多酷炫插件之一。通常，你只需双击插件文件，Glyphs 会询问你是否要安装：
只需单击 “安装” 按钮确认对话框，然后重启应用程序，即可激活插件并开始使用。你可以在 “资源” 页面找到一系列第三方插件。
表达你的喜爱
喜欢某款脚本或插件吗？为什么不请开发者喝杯咖啡呢？
“插件管理器” 中几乎所有脚本和插件都可免费使用。不过有时，开发者会在他们最受欢迎的项目链接旁放置捐款链接。点击小图标就可以将你带去他们的小额打赏页面：
考虑这个扩展让你的生活轻松了多少，并表达一下你的感谢吧。💝
高级选项
有更多方法可以自定义扩展 Glyphs 的体验，尤其是在需要管理特定于字体开发团队的安装时。无论如何，本章仅适用于特定环境和高级的 “终端” 玩家。因此，不要担心看不懂以下内容，因为它可能并不适合你。
你自己的 Python 3 安装
你可以通过 brew 自行安装 Python 3，并且在 Glyphs 中使用。只需在 “Glyphs > 偏好设置 > 插件 > Python” 的弹出菜单中选择你所安装的 Python 即可：
然后重启 Glyphs，就都设置好了。
等一下，还没完全好。其实还有一件事。如果你使用是和 “插件管理器” 中所提供的不同的 Python，你还缺少一个额外的 Python 模块 pyobjc。在 “终端” 中试一下这个：
pip3 install pyobjc现在应该就可以了。你可能需要再重启一次应用程序。
你自己的 “插件管理器” 内容
比如说你的字体公司有自定义的脚本、插件和/或模块，需要让公司里的每位成员都可以使用。有两种选择：将其以开源许可发布到 GitHub 上并告知我们。我们会将其加入我们的 GitHub 仓库 “Glyphs Packages”，不消多时，它们就会进入 “插件管理器”。
或者，如果它是不可发布的私用或绝密代码，则可以设置自己的 packages 列表！很简单：再次转到 “Glyphs > 偏好设置 > 插件”，然后在 “替代插件库” 区域中，添加链接指向一个可以公开访问的 .plist 文件，其中包含你想要分发给同事们的脚本、插件和模块。
你只需要设置并维护那个 .plist 文件，并让同事们在 “Glyphs > 偏好设置 > 插件” 的那个区域中输入该链接，就行了。下次他们打开 “窗口 > 插件管理器” 时，就可以访问这些额外的扩展了。
你自己的脚本和插件
找不到适合你的项目的脚本或插件？为什么不自己写一个呢？
如果你以前从未写过代码，那么我要告诉你 Python 是绝佳的 “第一编程语言”。你可以在一两个下午里上手。不开玩笑。请通读 “为 Glyphs 编写插件” 教程，前三个非常简单。后面的，必须承认，有一点挑战性。但你懂的，有人曾经做成过，并且一旦入了坑，就停不下来。
准备好之后，你可以继续学习编写插件。这会让你更进一步，然后你就会觉得自己变得更强大了。
2020-10-20 更新：补充了未写完的部分（感谢 Nathalie）。
Chinese translation by Willie Liu (刘育黎) from 3type (三言).
