tipo-g Matchmaking Arabic-Latin ↗

El taller comienzará con una introducción a los diferentes estilos de caligrafía árabe y los contextos en los que se utilizaron más comúnmente a lo largo de los siglos. Se trabajará analógica y digitalmente, en las primeras horas se dibujarán analógicamente, copiando las formas correspondientes de tipos de letra caligráficos existentes, tratando de igualar el contraste y las proporciones del latín. En la segunda parte, se procederá a la digitalización.

La caligrafía árabe es rica en estilos y cada uno se utiliza para un propósito específico. Pero, al emparejar el latín y el árabe, a menudo los diseñadores, acostumbrados a la escritura latina, toman decisiones que no se adaptan a la árabe. La gente está acostumbrada a ver estilos particulares en contextos particulares, por lo que la elección del estilo árabe correspondiente a menudo se hace para que se ajuste a la sensación y función del tipo del alfabeto latino en lugar de a sus características. Un buen “matchmaking” debe transmitir el sentimiento de su contraparte latina más que sus características tipográficas y se deben respetar las tradiciones.